奇遇电影字幕组｜QY－
翻译：
灵均时间轴：
面瘫本校对：
Florrie_likkeAgglomera7ione撰文：
亵渎电影欢迎网络共享使用，请保留字幕组信息，感谢！
吾血之血
Sanguedelmiosangue()
导演:马可·贝罗奇奥
编剧:马可·贝罗奇奥
主演:阿尔芭·洛尔瓦彻/费立波·提米/托尼·贝尔多瑞利
意大利国宝级导演马可?贝罗奇奥年就拿了威尼斯电影节的终身成就奖，去年的这部《吾血之血》是他第三次入围主竞赛。
导演马可·贝罗奇奥和儿子PierGiorgioBellocchio
拍了大半辈子电影，他再次把新片的故事搬回到故乡博比奥，本让人以为会是一场追根溯源。让他一举成名的处女作《怒不可遏》（年）故事背景就在博比奥，标准公司有收录过这部意大利恐怖片。
贝罗奇奥不止一次把电影的故事背景放在故乡博比奥
贝罗奇奥导演擅长拍资产阶级道德的崩坏和政治色彩浓烈的片子，《吾血之血》讲的是权力，也算是他擅长的题材。在新旧世界，操控世界运作的都是权力，古代是教堂，现代是政府，而导演确是个中间派偏左的无政府主义者，这部电影想表达的可想而知。
一个中世纪女巫被审判的故事
这部电影很容易看得人云里雾里，它的故事分为前后两部分，第一部分发生在年的博比奥。导演儿子饰演的士兵回到故乡，因为他的孪生兄弟是一位牧师，因为和修女有染，被发现后自杀了，尸体埋在了当地的修道院里。
在中世纪，教堂代表着权力
修道院的牧师让这位士兵冒充哥哥，试图欺骗修女，让修女认罪，承认自己和撒旦立下过契约，勾引牧师，承认自己是女巫。这个故事就是大家熟悉的欧洲中世纪女巫故事，教堂可以利用权力干出荒诞可怕的罪行。
现代部分的故事，才和吸血鬼的元素有关系
第二个故事发现在当下，依旧围绕着这家修道院，四百多年过去了，这里住着镇上有名有势的巴斯塔公爵，他只在夜晚活动，人们盛传他是吸血鬼。
时间跨度多年，有些灵魂却没有变
当地政府为了平衡财政支持，要将这家修道院卖过一位俄罗斯人，导演儿子饰演的检察员又出现了。而老公爵也不得不踏入外面的世界，来处理这些因为政府的权力而惹来的麻烦，他自己也在用权力和金钱摆平麻烦。
那个时代的修女，这个时代的女服务生
在旧世界，男人向权力妥协自杀了，只有修女一直坚持到了最后，与权力抗争，为爱情抗争。在新世界，连年迈衰老的吸血鬼都开始学习上网，互联网让世界变得越来越小，权力可以掌控一些事情，但依旧阻止不了时代前进的步伐。
《绝美之城》里的那位主教
这两个故事里，无论时间过去了多少年，权力的本质都没有改变，这个世界运作的方式也没有改变，总有保守固执的东西，也有一直前进的时代思潮。
诡异的三人行，配合着阴暗的光影，有点哥特
《吾血之血》严格来讲也不算一部吸血鬼电影，里面其实没有吸血鬼，意思是我血液里的新血，指的是时代思潮。
在博比奥那样的小地方，那里就像整个世界，导演为了表现这个世界里那些亘古不变的东西，两个故事里用了同一批演员。看上去有点像《惊情四百年》那种，仿佛同一个灵魂投胎转世，在四百年后依旧和四百年前的一些人有着故事交集，而两个故事里世界运作的方式和权力的本质都没有改变。
被水刑逼供的修女
这部电影灵感来自博比奥当地的圣塔娅拉教堂，一位叫贝内代塔的修女被软禁了很多年，却一直活着，这是当地一个中世纪的传说故事。
导演把它拿到了现代，电影的最后，老公爵跟踪着一位年轻的姑娘，回想起四百年前被软禁起来的修女贝内代塔。当那堵软禁她的墙被凿开之后，贝内代塔像耶稣重生一样，周身闪着年轻活力的光芒，她代表的时代思潮超越了时间，像吸血鬼一样超越时间，长生不老。
中世纪的女巫故事，大家其实已经很熟悉了，导演只是换了一个解读方式
看惯了好莱坞电影，不习惯《吾血之血》这样的电影很正常，贝罗奇奥喜欢打破传统，喜欢按照自己的方式讲故事。有些事情发生了，就发生了，不去解释，甚至懒得自圆其说，他根本不在乎叙事上是否完整，他只去做自己想做的。
这就是这部电影，随意留白，看上去有点冷漠，但同时一切又是导演熟悉的，或者熟悉他的观众眼里熟悉的一切。有导演的故乡博比奥，有和导演合作了N次的阿尔芭?洛尔瓦彻、费立波?提米和罗贝托?赫利兹卡等人，里面还有导演的女儿艾琳娜，儿子PierGiorgio和导演的兄弟阿尔贝托。
剧组演员不是导演的御用，就是导演的家人
罗贝托·赫利兹卡在去年威尼斯
连片中里孪生兄弟死去的梗，都是导演自己的亲生经历，他的孪生兄弟年的时候去世了。贝罗奇奥在年的《眼睛和嘴巴》里有讲过这件事，故事讲一个年轻演员回故乡博比奥参加葬礼，他的孪生兄弟为情自杀，而家里人却说死因是意外事故。
贝罗奇奥在发布会，身边是他儿子
在《吾血之血》里，虽然一开始那个做牧师的孪生兄弟就死了，但之后的故事，其实都在讲这位孪生兄弟自杀的原因，是什么杀死了他，都和情字有关，最后经受着一切考验的也都是女人。
饰演修女贝内代塔的女演员lydiyaliberman
转眼之间，这个剧组都成了神经病
在他的电影里，女人也常常是关键性的人物，代表力量、自由和活力，不屈从于世界，忠于自我，女人弱小的一己之力也因此变得像伟大的神力。
奇遇电影字幕组翻译了这部电影的中文字幕，我们这里只提供外挂中文字幕，感兴趣的朋友还是老规矩，资源请移步到微博寻找（
亵渎电影和时代映画社的微博都会有这个片的资源+字幕，请留意）。我们在subhd.白癜风有治吗北京哪治疗白癜风最好
推荐文章
热点文章
