奇遇电影字幕组｜QY－
翻译：
唱自己的歌声鲜鲜小朋友Ghost-Peanut面瘫本时间轴：
面瘫本校对：
一个DelpyFlorrie_likkke撰文：
亵渎电影欢迎网络共享使用，请保留字幕组信息，感谢！
狗心
HeartofaDog()
导演:劳瑞·安德森
类型:纪录片
CC标准收藏版最近买了这部《狗心》的版权，率先在iTunes平台发行了数字版。按照CC的选片口味，想必大家可以大体的了解这是一部什么样的电影了。
去年劳瑞?安德森拜访CC总部挑碟，做了剧透。
劳瑞?安德森是一位多栖艺人，音乐、电影、雕塑和绘画等等都很出色，但对于很多中国的欧美乐迷来说，她最有名的一个身份应该是LouReed的遗孀。
LouReed和劳瑞·安德森，还有捕鼠梗犬萝拉贝尔
安德森阿姨说，这年头你几乎用不着花钱就可以拍一部电影，而且拍的很好，做唱片也一样。然后她今年就拍了这样一部电影，基本上没有花钱，却非常的出色。
安德森有次在巴黎演出，是个类似于朗读会的活动，她遇到了法国ARTE频道的制作人。对方问她要不要拍一部私人的论文电影，关于她的捕鼠梗犬萝拉贝尔，狗狗的故事配上旁白之类的，后来就有了《狗心》这部电影。
劳瑞·安德森的工作室，背后的达赖喇嘛是她的佛教老师
这是一部有点难看懂的论文电影，电影的旁白一直处于潜意识的状态，像是梦的逻辑，没有情节的大杂烩，由一系列的故事小故事组成，你会惊艳于导演的思维逻辑，她绝对是一位语言天才。
整部电影用画面和音乐组成，配白像优雅的诗歌，绘画、诗歌、哲学、动画、照片、音乐、8毫米家庭录影和监控录像等等，仿佛一切都可以被拿来用作画面，一切还显得那样完美，除了诗意、情绪化，还可以调动观众的想象力。
这部电影的OST也是出自导演之手，用了多首她之前专辑里的歌曲
表面上，这部电影是关于安德森那条死去的捕鼠梗犬，关于爱和死亡，听上去就让人觉得沉重。但到了安德森的这里，她的脑子里总有奇奇怪怪的幽默想法，更多的是古怪。
比如电影一开始，她就配合墨水涂鸦的画作，讲她做了一个梦，梦到自己把捕鼠梗犬手术塞进子宫，然后再生出来，然后有爱地看着这只老狗，跟它讲它很美。
她分娩，生下了她的狗。这只狗萝拉贝尔确实像她的女儿一样，她陪着这只狗到生命的最后，她爱着这只狗，很多故事也围绕这只狗展开，但狗也许根本就不知道主人的这份爱。但这只狗也不知道，它也教会了主人很多东西。
萝拉贝尔是劳瑞和Lou一起领养的，一只很老的狗
萝拉比尔是一只都市狗，喜欢社交，会弹钢琴，搞雕塑，还发过一张唱片，参加过很多慈善演出。安德森有次把它从纽约西村带到了加州，在广袤的草地上，它第一次遭遇了天空中鹰隼的袭击。它吓坏了，生命中第一次意识到，危险有时候不是来自地面，而是来自云端，来自空中。
导演然后话锋直转，神逻辑将结论引向了的恐怖事件，狗狗遭遇袭来的时候表情，就像之后住在纽约的邻居，他们意识到有些危险会从空中袭来，一旦他们意识到这点，生活也将被从此改变。
你可以在YouTube上找到萝拉贝尔演出弹琴的视频
已经过去了很久，也有很多纪录片、电影和书籍讲，但当安德森作为住在世贸大厦附近的居民讲起这件事，她的视角显得更有趣，她的重心不再这件事本身，而是这件事对于普通人生活的改变，后时代整个美国社会的变化，以及人民从中领悟到的经验和改变。
她说之后，纽约一夜之间都是监控摄影头，政府动用国力收集普通美国公民的数据。很多时候这些数据没用，但当有人做了坏事，调用数据回放，就可以从头到尾重合组合坏人的故事。
她很快又用神逻辑一转，引用丹麦哲学家索伦?克尔凯郭尔的话，只有回顾才能理解生活，但生活必须不断向前。
片中的这一段，仿佛全世界都在流泪
只有回顾过去的时候，人们才会发现生活的意义，这部纪录片就是导演在不断的回顾过去。
萝拉贝尔是劳瑞?安德森和LouReed一起领养的爱犬，当安德森回忆自己对狗的爱的时候，很多人说这也是在怀念对亡夫的爱，她没有否认，电影最后的字幕确实是先给自己的丈夫。
回顾对这只狗的爱，学到更多的是领悟爱和生死，在导演看来，死亡是爱的释放，死亡让你明白自己的爱有多深，让你能够看清一切。
他们是一生的挚友，劳瑞是Lou的第三任妻子，两人年才结婚
因为安德森是西藏禅宗的学生，所以即使是死亡，这里也不应该有痛苦，这部电影《狗心》要讲的主题就是我们要学会感受悲伤，但不要悲伤。世界上有很多的悲伤，我们要去了解什么是悲伤，然后再把悲伤放下。
关于狗狗的死亡，或者丈夫的死亡，导演引用《西藏渡亡经》，说要禁止哭泣，不允许哭泣，因为据说哭泣会让逝者困惑，你没有办法召唤他们回来，因为他们的确回不来了，所以别哭。
作为佛教徒，他们相信灵魂的轮回转世，无论是生者还是死者都应该学会放下。导演这时候抛出了婴儿猝死综合征，这种病症里婴儿会在快速眼动睡眠阶段死去。在这个阶段，婴儿会最频繁的梦到过去，这些梦在婴儿出生之前就已想成，这些梦太真实，让婴儿迷失其中。这些梦就是前世的记忆，所以生者应该让死者安心的离去，不用对尘世再有过多的留意，要学会释放，学会放手。
死者的灵魂会在中天徘徊49天，这是导演借此为爱犬做的画
导演很快又将话题转向自己的童年，自己跳水的时候摔断了后背，甚至被医生告知自己将下肢瘫痪。这段童年的经历让她意识到，人们回忆过去的时候，只会不断重复的自己内心认定的事情，然后一遍遍的重复，让自己误以为那就是真相。
而真相其实还有被自己无视的，或者已经忘记的部分，可能是那些部分太可怕，自己不愿意去承认。然后话锋又一转，导演将话题转向了自己的母亲，母亲的死亡和自己在芝加哥的童年生活。
她不爱自己的母亲，牧师说，她可以不用撒谎，她可以对临终病床上的母亲说，她一直很关心她，送她一束花。最后到了母亲的病床前，她连说一句话的机会都没有，母亲就去世了。
这是一个彩蛋，你get到了吗？
这么多年，她觉得自己不爱母亲，直到现在，她才开始重新搜寻记忆去重新认识自己的母亲。有一种佛教的练习方式叫做母亲冥想，你可以在失去感知的时候进行练习，努力寻找一个瞬间，一个你的母亲真心爱你，毫无保留的瞬间，并且专注于那个瞬间，然后想象自己成为了所有人的母亲，所有人也是你的母亲。
安德森最后寻找到了那个瞬间，是童年时她差点让自己的双胞胎两个弟弟掉进冰湖里淹死，她潜入水中把两个弟弟救上岸，婴儿车沉入了冰湖底，她抱着哇哇大哭已经冻僵的弟弟们回家，母亲却很反常的夸赞她是游泳高手。
狗狗教会了主人很多很多
也许这么多年之后，回忆母亲也像回忆去世的狗狗，医院的噩或者去世的丈夫一样，你会重新去发现爱，并学会更加的去珍惜。实际上，这就是一部关于导演去世的母亲的电影，是一次与母亲的和解，整部电影看上去和母亲无关，其实有八个故事背后都是关于她的母亲，最后的母亲冥想练习也让她开始重新认识这一切。也许她应该不爱她的母亲，但她很尊重她的母亲，试着打破自己认定的事实，愿意去重新认识母亲。
LouReed年专辑《Ecstacy》
电影的最后用LouReed年专辑《Ecstacy》里那首“TurningTimeAround”,歌词说的是，当我们回顾过去的时候，才会理解生活，但生活必须不断往前。我们必须活在当下，抓紧现在的每一刻，把此刻过好，未来也会好的。
死亡对于导演来说，就像一种恩赐，像一种朝圣，每个人都会经历死亡的过程，死亡可以让我们更好的学习爱，更好的爱当下的生活和眼前的世界。
这部电影曾入围过去年的威尼斯电影节主竞赛
奇遇电影字幕组翻译了这部电影的中文字幕，我们这里只提供外挂中文字幕，感兴趣的朋友还是老规矩，资源请移步到微博寻找（
亵渎电影和时代映画社的微博都会有这个片的资源+字幕，请留意）。我们在subhd.北京中科白殿疯病医院曾任全国白癜风专家
推荐文章
热点文章
